Hvad betyder det, når en kommentator taler om en falsk nier, et lavt forsvar, restforsvar, xG eller et løb i halvrummet?
Og hvad er forskellen på en 6’er, en 8’er og en 10’er?
Fodbold har sit helt eget sprog.
Nogle ord handler om regler. Andre handler om taktik, teknik, statistik, positioner eller den særlige slang, som bruges blandt spillere, trænere, kommentatorer og fans.
I denne store fodboldordbog får du forklaret 300 af de vigtigste fodboldudtryk.
Guiden er lavet til:
- Nye fodboldfans
- Børn og unge spillere
- Forældre
- Fodboldtrænere
- Dommere
- Fans, der vil forstå taktiske analyser
- Alle, der ser fodbold på tv eller stadion
Du kan bruge browserens søgefunktion til hurtigt at finde det ord, du leder efter.
På computer bruger du normalt Ctrl + F eller Cmd + F.
Hurtigt svar: Hvad er de mest almindelige fodboldudtryk?
| Fodboldudtryk | Kort forklaring |
|---|---|
| Assist | Den sidste aflevering før et mål |
| Clean sheet | En kamp uden at lukke mål ind |
| Hattrick | Tre mål af samme spiller i samme kamp |
| Offside | En angriber står ulovligt placeret og bliver aktiv i spillet |
| xG | Et statistisk mål for kvaliteten af en målchance |
| Genpres | Holdet presser straks efter at have mistet bolden |
| Falsk nier | En angriber, der falder ned på midtbanen |
| Lav blok | Et hold forsvarer tæt på eget mål |
| Panenka | Et blødt chippet straffespark mod midten |
| Rabona | Et spark, hvor sparkebenet føres bag om støttebenet |
| Trivela | Et spark med ydersiden af foden |
| Tunnel | Bolden spilles mellem benene på en modstander |
| Tiki-taka | Hurtigt pasningsspil med mange korte afleveringer |
| Sweeper-keeper | En målmand, der spiller aktivt langt fra målet |
| Parkere bussen | Forsvare meget dybt med næsten hele holdet |
Regelbegreber kan ændre betydning, når fodboldlovene bliver opdateret. De officielle love udgives af IFAB, mens statistiske begreber som xG og xA kan beregnes forskelligt hos forskellige dataleverandører.
1–50: Grundlæggende fodboldudtryk
1. Aflevering
Når en spiller sparker eller spiller bolden til en medspiller. Afleveringer kan være korte, lange, flade, høje eller skruede.
2. Afslutning
Et forsøg på at score mål. En afslutning kan være et spark, hovedstød, chip, volley eller en anden berøring mod målet.
3. Afslutning på førsteberøring
Når spilleren afslutter direkte uden først at kontrollere bolden. Det kræver god timing og teknik.
4. Advantage – fordelsreglen
Når dommeren lader spillet fortsætte efter en forseelse, fordi det ramte hold har en bedre mulighed ved at beholde bolden.
5. Afbrydelse
En pause i spillet på grund af eksempelvis frispark, skade, udskiftning, VAR-kontrol eller bolden ude af banen.
6. Afretning
Når bolden ændrer retning efter at have ramt en spiller. En afretning kan gøre det næsten umuligt for målmanden at reagere.
7. Angriber
En spiller, hvis primære opgave er at skabe og score mål. Angribere kan spille centralt, på kanten eller bag en anden angriber.
8. Anfører
Holdets kaptajn. Anføreren bærer normalt et armbind og repræsenterer holdet i kommunikationen med dommeren.
9. Andenbold
Den løse bold, der opstår efter en duel, clearing, redning eller lang aflevering. At vinde andenbolde er ofte vigtigt for at kontrollere kampen.
10. Assist
Den sidste afgørende aflevering eller berøring før et mål. Reglerne for assists kan variere mellem forskellige statistikfirmaer.
11. Bagerste kæde
Holdets forsvarslinje. Den består normalt af tre, fire eller fem spillere.
12. Back
En forsvarsspiller, som spiller i højre eller venstre side. En moderne back hjælper ofte både defensivt og offensivt.
13. Backpassning
En aflevering tilbage mod eget mål. En målmand må normalt ikke samle en bevidst aflevering fra en medspillers fod op med hænderne.
14. Bande-spil
Når en spiller bruger en medspiller som en slags bande og hurtigt får bolden tilbage. Kaldes også et-to-spil.
15. Banens bredde
Afstanden fra den ene sidelinje til den anden. Hold bruger bredden til at strække modstanderens forsvar.
16. Banens dybde
Afstanden i banens længderetning. Et hold skaber dybde ved at placere spillere længere fremme eller true området bag forsvaret.
17. Berøring
Hver gang en spiller rører bolden. En spiller kan bruge én, to eller flere berøringer til at kontrollere og spille videre.
18. Bicycle kick – saksespark
En akrobatisk afslutning, hvor spilleren sparker bolden over sit eget hoved, mens kroppen er i luften.
19. Blindside-løb
Et løb bag en modstander, som ikke kan se både bolden og løberen. Det kan skabe en stor fordel for angriberen.
20. Blokering
Når en spiller stopper et skud eller en aflevering med kroppen eller foden.
21. Boldbesiddelse
Den tid eller procentdel af kampen, hvor et hold kontrollerer bolden.
22. Boldkontrol
Evnen til at modtage, føre og beskytte bolden. God boldkontrol giver spilleren mere tid til at træffe den rigtige beslutning.
23. Boldorientering
At holde øje med boldens placering og bevægelse, samtidig med at man orienterer sig om medspillere, modspillere og rum.
24. Boldtab
Når et hold eller en spiller mister kontrollen over bolden.
25. Box-to-box-spiller
En midtbanespiller, som arbejder fra eget straffesparksfelt til modstanderens. Rollen kræver stor løbekapacitet.
26. Brace
Et engelsk udtryk for to mål af den samme spiller i én kamp.
27. Breddeholder
En spiller, der bliver ude ved sidelinjen for at gøre banen større og skabe plads centralt.
28. Brydning
Når en forsvarsspiller læser en aflevering og vinder bolden, før den når frem til modtageren.
29. Byggespil
Den fase, hvor et hold forsøger at spille bolden frem fra målmanden og forsvaret.
30. Bænk
Området, hvor trænere, reserver og øvrige medlemmer af holdet sidder under kampen.
31. Centerforward
En central angriber, som normalt spiller tæt på modstanderens mål.
32. Centerlinje
Linjen, der deler banen i to halvdele.
33. Chip
Et blødt spark under bolden, som løfter den over en modstander eller målmand.
34. Clean sheet
Når et hold eller en målmand gennemfører en kamp uden at lukke mål ind.
35. Clearing
Når en forsvarer sparker bolden væk fra et farligt område uden nødvendigvis at finde en medspiller.
36. Comeback
Når et hold vender en kamp efter at have været bagud.
37. Counterpress – genpres
Et hurtigt og samlet pres umiddelbart efter boldtab. Målet er at vinde bolden tilbage, før modstanderen kan starte et kontraangreb.
38. Cutback
En aflevering bagud fra baglinjen eller siden af feltet til en medspiller, der kommer løbende mod målet.
39. Dommerkast
En måde at genstarte spillet på, når dommeren har stoppet kampen uden at tildele frispark, indkast eller en anden normal genstart.
40. Dødbold
En situation, hvor bolden sættes i gang efter en afbrydelse. Det kan være hjørnespark, frispark, indkast eller straffespark.
41. Dybdeløb
Et fremadrettet løb mod området bag modstanderens forsvar.
42. Dybdepasning
En aflevering frem i banen, ofte ind bag modstanderens forsvarslinje.
43. Direkte frispark
Et frispark, hvor spilleren må score direkte uden, at en anden spiller først rører bolden.
44. Disciplinær straf
En advarsel, udvisning eller anden sanktion, som dommeren giver for en forseelse.
45. Dribling
Når en spiller bevæger sig med bolden og forsøger at komme forbi en modstander.
46. Duel
En direkte kamp mellem to eller flere spillere om bolden. Dueller kan foregå langs jorden eller i luften.
47. Elastico
En finte, hvor bolden først skubbes én vej og derefter hurtigt trækkes den modsatte vej med samme fod.
48. Ekstra tid
Det engelske udtryk “extra time” bruges om forlænget spilletid. Det må ikke forveksles med tillægstid.
49. En-mod-en
En situation, hvor én angriber står direkte over for én forsvarer eller målmand.
50. False nine – falsk nier
En central angriber, som ofte falder ned mod midtbanen for at skabe plads og deltage i pasningsspillet.
51–100: Regler, positioner og taktiske grundbegreber
51. Feltet
Bruges ofte som et kort udtryk for straffesparksfeltet.
52. Final third – sidste tredjedel
Den forreste tredjedel af banen, hvor et hold forsøger at skabe chancer og score.
53. First touch – førsteberøring
Den første kontakt med bolden, når en spiller modtager den. En god førsteberøring gør den næste handling lettere.
54. Flad firebackkæde
En forsvarslinje med fire spillere, der forsøger at holde nogenlunde samme højde.
55. Fodbold-IQ
Evnen til at forstå spillet, læse situationer og vælge den bedste løsning hurtigt.
56. Forlænget spilletid
To ekstra perioder, som kan spilles i knockoutkampe, hvis resultatet er uafgjort efter den normale spilletid.
57. Formation
Holdets grundlæggende opstilling, eksempelvis 4-3-3, 4-4-2 eller 3-5-2.
58. Forsvarskæde
Den række af spillere, som udgør holdets primære forsvarslinje.
59. Forsvarslinje
Den højde på banen, hvor forsvarsspillerne placerer sig.
60. Frispark
En genstart, som gives efter en forseelse. Frispark kan være direkte eller indirekte.
61. Friløber
En spiller, som kommer alene mod målmanden uden en forsvarer mellem sig og målet.
62. Frisparksmur
En række forsvarsspillere, der stiller sig mellem bolden og målet ved et frispark.
63. Første stolpe
Den målstolpe, som er nærmest spilleren med bolden.
64. Førstehold
Klubbens bedste seniorhold.
65. Føring
Når en spiller bevæger sig med bolden under kontrol.
66. Gegenpressing
Det tyske udtryk for et aggressivt genpres umiddelbart efter boldtab.
67. Gennembrud
Når et hold eller en spiller bryder gennem modstanderens forsvar.
68. Gennembrudspasning
En aflevering, som spiller bolden gennem eller bag en forsvarslinje.
69. Gennembrudsspil
Angrebsspil med fokus på at komme gennem modstanderens kæder og skabe chancer.
70. Genpres
Det pres, et hold sætter ind lige efter at have mistet bolden.
71. Give-and-go
En spiller afleverer bolden og løber straks videre for at få den tilbage.
72. Glidende tackling
En tackling, hvor spilleren glider langs jorden for at vinde eller blokere bolden.
73. Golden goal
En tidligere regel, hvor kampen sluttede øjeblikkeligt, hvis et hold scorede i den forlængede spilletid.
74. Goal line clearance
Når en markspiller redder bolden på eller meget tæt ved mållinjen.
75. Golazo
Et spansk udtryk for et ekstraordinært flot mål.
76. Gult kort
En officiel advarsel fra dommeren. To gule kort til samme spiller i samme kamp fører normalt til udvisning.
77. Halvrum
Området mellem banens centrum og kanten. Halvrummene er centrale i moderne taktisk fodbold.
78. Halvleg
En af kampens to normale spilleperioder.
79. Hattrick
Tre mål af den samme spiller i én kamp.
80. Hjemmebane
Det stadion eller den bane, hvor et hold normalt spiller sine hjemmekampe.
81. Hjørnespark
En genstart til det angribende hold, når bolden sidst er rørt af en forsvarsspiller og passerer egen mållinje uden at gå i mål.
82. Høj blok
Når hele holdet forsvarer højt oppe på banen.
83. Højt pres
Et aggressivt pres tæt på modstanderens mål og forsvar.
84. Indadgående kant
En kantspiller, der ofte bevæger sig fra sidelinjen ind mod midten.
85. Indkast
En genstart fra sidelinjen, hvor bolden kastes ind på banen med begge hænder.
86. Indlæg
En aflevering fra kanten ind mod området foran målet.
87. Indirekte frispark
Et frispark, hvor en anden spiller skal røre bolden, før der kan scores direkte.
88. Indersidespark
Et spark med indersiden af foden. Det bruges ofte til præcise afleveringer og afslutninger.
89. Individuel markering
Når en forsvarsspiller har hovedansvaret for at følge en bestemt modstander.
90. Inverteret back
En back, som bevæger sig ind på den centrale midtbane, når holdet har bolden.
91. Isolering
Når et hold forsøger at skabe en en-mod-en-situation for en stærk dribler.
92. Jockeying
Når en forsvarer følger og forsinker angriberen uden straks at forsøge en tackling.
93. Kantspiller
En offensiv spiller, som primært opererer i højre eller venstre side.
94. Karantæne
Når en spiller ikke må deltage i en eller flere kampe efter kort, udvisning eller anden straf.
95. Kæde
En gruppe spillere på samme del af banen, eksempelvis forsvarskæden eller midtbanekæden.
96. Kædeafstand
Afstanden mellem et holds forsvar, midtbane og angreb.
97. Kampplan
Trænerens taktiske plan for, hvordan holdet skal angribe, forsvare og håndtere modstanderen.
98. Kanal
Området mellem en central forsvarsspiller og en back. Angribere forsøger ofte at løbe i denne kanal.
99. Kickoff
Kampens begyndelse eller genstarten fra midtercirklen efter et mål.
100. Knuckleball
Et spark med meget lidt rotation, som får bolden til at bevæge sig uforudsigeligt gennem luften.
101–150: Forsvar, angreb og spillerroller
101. Kompakthed
Når et holds spillere holder korte afstande mellem hinanden og lukker de vigtigste rum.
102. Kontraangreb
Et hurtigt angreb efter en bolderobring, mens modstanderen endnu ikke er organiseret defensivt.
103. Krydsbevægelse
Når to spillere krydser hinandens løbebaner for at forvirre modstanderne.
104. Krydsløb
Et løb på tværs foran eller bag en medspiller eller modstander.
105. Langskud
En afslutning fra relativt stor afstand.
106. Lav blok
Når et hold forsvarer dybt og kompakt tæt på eget straffesparksfelt.
107. Libero
En fri forsvarsspiller bag eller omkring den øvrige forsvarslinje. Rollen var især populær tidligere.
108. Linjevogter
Det traditionelle navn for en assisterende dommer, som blandt andet hjælper med offside og bolden ude af spil.
109. Lob
En høj, kontrolleret bold over en modstander eller målmand.
110. Lomme
Et lille frit område mellem eller omkring modstanderens spillere, hvor en offensiv spiller kan modtage bolden.
111. Løb i ryggen
Et løb ind bag en modstander eller forsvarslinje.
112. Løb uden bold
Bevægelse foretaget af en spiller, der ikke har bolden. Disse løb kan skabe plads for både spilleren og holdkammeraterne.
113. Mand-mand-markering
Et defensivt system, hvor spillerne følger bestemte modstandere frem for primært at forsvare bestemte zoner.
114. Matchbold
Den officielle bold, der bruges i en kamp. Udtrykket kan også bruges om bolden, en spiller får efter et hattrick.
115. Mezzala
En italiensk betegnelse for en central midtbanespiller, som ofte bevæger sig ud i halvrummet og bidrager offensivt.
116. Midterforsvarer
En central forsvarsspiller, som beskytter området foran målet.
117. Midtbane
Området og spillergruppen mellem forsvar og angreb.
118. Mål
En scoring tæller, når hele bolden har passeret mållinjen mellem stolperne og under overliggeren, uden at der er begået en forseelse.
119. Målforskel
Forskellen mellem et holds scorede og indkasserede mål.
120. Målgivende aflevering
Det danske udtryk for en assist.
121. Målkamera
Teknologi, der bruges til at afgøre, om hele bolden har passeret mållinjen.
122. Mållinje
Linjen mellem hjørneflagene i hver ende af banen.
123. Målmand
Spilleren, som forsvarer målet og må bruge hænderne inden for eget straffesparksfelt efter de gældende regler.
124. Målmandsfelt
Det lille felt foran målet. Det kaldes også målfeltet eller femmeterfeltet.
125. Målspark
En genstart til det forsvarende hold, når det angribende hold sidst har rørt bolden, før den passerer mållinjen uden at gå i mål.
126. Nedtagning
Når en spiller kontrollerer en høj eller hård bold med eksempelvis fod, lår eller bryst.
127. Nier
En betegnelse for holdets centrale angriber.
128. Nutmeg – tunnel
Når bolden spilles mellem benene på en modstander.
129. Nummer 10
Den kreative offensive spiller bag angriberen. Rollen forbindes ofte med chancer, driblinger og afgørende afleveringer.
130. Nummer 6
Den dybe centrale midtbanespiller, som beskytter forsvaret og hjælper med at styre spillet.
131. Nummer 8
En central midtbanespiller, som bidrager både defensivt og offensivt.
132. Offside
En spiller kan straffes for offside, hvis spilleren befinder sig i en offsideposition, når en medspiller spiller bolden, og derefter bliver aktivt involveret.
Det er ikke i sig selv ulovligt blot at stå i en offsideposition.
133. Offsidefælde
Når forsvarslinjen bevæger sig fremad i det rigtige øjeblik for at placere en angriber i offsideposition.
134. Omklædningsrum
Rummet, hvor spillerne skifter tøj og forbereder sig før og efter kampen. Udtrykket bruges også om fællesskabet og stemningen i spillertruppen.
135. Omstilling
Skiftet fra angreb til forsvar eller fra forsvar til angreb.
136. Onside
Når en spiller er lovligt placeret i forhold til offsidereglen.
137. Overlap
Når en spiller løber uden om en medspiller på ydersiden.
138. Overbelastning
Når et hold placerer flere spillere end modstanderen i et bestemt område.
139. Overgangsfase
Den korte periode, hvor et hold skifter mellem at angribe og forsvare.
140. Overligger
Den vandrette del af målet mellem de to stolper.
141. Overtal
Når et hold har flere spillere end modstanderen i et område eller en spilsituation.
142. Panenka
Et blødt chippet straffespark mod midten af målet, mens målmanden forventes at springe til en side.
143. Parkere bussen
Et uformelt udtryk for at forsvare ekstremt dybt med mange spillere bag bolden.
144. Pasning
Et andet ord for en aflevering.
145. Pasningslinje
Den åbne vej mellem boldholderen og en mulig modtager.
146. Pasningsskygge
Det område bag en pressende spiller, som boldholderen har svært ved at spille bolden ind i.
147. Playmaker
En spiller, som organiserer angrebene og skaber chancer gennem overblik og afleveringer.
148. Plet – straffesparkspletten
Det sted, hvor bolden placeres ved et straffespark.
149. Poker – fire mål
I visse fodboldlande og statistikker bruges “poker” om fire mål af samme spiller i samme kamp.
150. Positionsskifte
Når to eller flere spillere bytter position midlertidigt eller permanent.
151–200: Moderne taktik og tekniske handlinger
151. Positionsspil
En spilleform, hvor spillerne placerer sig i bestemte rum for at skabe afleveringsmuligheder, overtal og kontrol.
152. Pres
Når en eller flere spillere forsøger at begrænse boldholderens tid og muligheder.
153. Presfælde
En planlagt situation, hvor modstanderen lokkes til at spille bolden ind i et område, hvor flere spillere kan presse.
154. Pressing trigger
Et signal, der udløser holdets pres. Det kan eksempelvis være en dårlig førsteberøring, en aflevering tilbage eller en bold ud mod sidelinjen.
155. Progressiv aflevering
En aflevering, som flytter bolden markant tættere på modstanderens mål.
156. Progressivt løb
Et løb med bolden, som flytter spillet tydeligt fremad.
157. Rabona
Et spark, hvor spilleren fører sparkebenet bag om støttebenet.
158. Redning
Når målmanden eller en markspiller forhindrer en afslutning i at gå i mål.
159. Restforsvar
De spillere og positioner, et hold beholder bag bolden under et angreb for at beskytte sig mod kontraangreb.
160. Returbold
En bold, som kommer tilbage i spil efter en redning, blokering, stolpe eller overligger.
161. Rødt kort
En udvisning. Spilleren skal forlade banen, og holdet må normalt fortsætte med én spiller færre.
162. Saksespark
En akrobatisk sparketeknik, hvor benene bevæges som en saks i luften.
163. Second striker – hængende angriber
En offensiv spiller, som spiller omkring eller lige bag den centrale angriber.
164. Sekser
Et andet ord for den defensive centrale midtbanespiller.
165. Screening
Når en spiller placerer sig, så en aflevering eller et rum bliver lukket uden nødvendigvis at tackle boldholderen.
166. Scanning
Når en spiller hurtigt kigger omkring sig før og under en boldmodtagelse for at opdage pres, rum og medspillere.
167. Set piece – dødbold
Det engelske udtryk for en planlagt genstart som hjørnespark eller frispark.
168. Skulder mod skulder
En fysisk duel, hvor spillere bruger skulderen i kampen om bolden. Kontakten skal stadig være fair og inden for reglerne.
169. Skud
Et forsøg på at sende bolden mod målet.
170. Skudfinte
En bevægelse, hvor spilleren lader, som om der kommer et skud, men beholder bolden.
171. Skudlinje
Den direkte vej mellem bolden og målet.
172. Slutprodukt
Kvaliteten af en spillers sidste handling i angrebet, eksempelvis afslutningen, indlægget eller den afgørende aflevering.
173. Smørpasning
Et uformelt dansk udtryk for en meget præcis og perfekt timet aflevering.
174. Spilbar
At placere sig, så en medspiller har mulighed for at aflevere bolden til dig.
175. Spilfordeler
En spiller, som styrer retningen og tempoet i holdets pasningsspil.
176. Spilvending
Når bolden flyttes hurtigt fra den ene side af banen til den anden.
177. Stikning
En præcis aflevering gennem eller bag forsvaret til en fremadstormende spiller.
178. Stopper
En central forsvarsspiller. Ordet bruges ofte om en fysisk stærk midterforsvarer.
179. Straffespark
Et direkte spark fra straffesparkspletten efter en forseelse, der giver straffespark.
180. Straffesparkskonkurrence
En række straffespark, der bruges til at finde en vinder efter en uafgjort knockoutkamp.
181. Straffesparksfelt
Det store markerede område foran hvert mål, hvor målmanden må bruge hænderne efter reglerne.
182. Sweeper-keeper
En målmand, som står relativt højt og hjælper med at opsnappe bolde bag forsvaret.
183. Tackling
Et forsøg på at vinde bolden fra en modstander.
184. Taktisk frispark
En bevidst forseelse, som bruges til at stoppe et farligt angreb. Den kan medføre gult eller rødt kort afhængigt af situationen.
185. Targetman
En fysisk stærk angriber, som kan modtage lange bolde, holde modstandere væk og bringe medspillere ind i angrebet.
186. Tempo
Hastigheden i spillet. Tempo handler både om løb, afleveringer og beslutninger.
187. Tiki-taka
En spillestil med korte afleveringer, hurtige kombinationer, bevægelse og høj boldbesiddelse.
188. Tillægstid
Tid, som dommeren lægger til en halvleg på grund af udskiftninger, skader, VAR-kontroller, mål og andre afbrydelser.
189. Touchline – sidelinje
Den lange linje på hver side af banen.
190. Tredjemandsløb
En kombination, hvor en spiller afleverer til en medspiller, men en tredje spiller foretager det afgørende løb.
191. Trebackkæde
En forsvarslinje med tre centrale forsvarsspillere.
192. Trequartista
En kreativ offensiv spiller, som opererer mellem midtbanen og angrebet.
193. Trivela
Et spark eller en aflevering med ydersiden af foden.
194. Tunnel
Når bolden spilles mellem benene på en modstander.
195. Udebane
Modstanderens stadion eller hjemmebane.
196. Underlap
Når en spiller løber indenom en medspiller mod et centralt område.
197. Undertal
Når et hold har færre spillere end modstanderen i et område eller i hele kampen.
198. Udskiftning
Når en spiller forlader banen og erstattes af en anden spiller.
199. Udspark
Når målmanden sparker bolden ud fra hænderne eller fra jorden.
200. Vending
En teknisk bevægelse, hvor spilleren ændrer retning med bolden.
201–250: VAR, statistik og moderne dataanalyse
201. VAR
Video Assistant Referee. Et dommerhold, der bruger video til at hjælpe med udvalgte afgørende situationer.
202. Wingback
En spiller, der dækker en stor del af kanten og kombinerer opgaverne fra en back og en kantspiller.
203. Volley
Et spark til bolden, før den rammer jorden.
204. Yderrum
Området tæt ved sidelinjen.
205. Zoneforsvar
Et defensivt system, hvor spillerne primært beskytter bestemte områder frem for at følge én bestemt modstander.
206. Åbent spil
Spil, der ikke kommer direkte fra en dødboldssituation.
207. Åben krop
En kropsstilling, hvor spilleren kan se flere dele af banen og lettere spille bolden i forskellige retninger.
208. xA – expected assists
Et statistisk mål for, hvor stor sandsynlighed en aflevering havde for at blive til en assist.
209. xG – expected goals
Et mål for sandsynligheden for, at en bestemt afslutning bliver til et mål.
Et straffespark har normalt en højere xG-værdi end et svært langskud.
210. xGOT
Expected goals on target. Et mål for kvaliteten af afslutninger, der rammer målet, baseret på blandt andet placeringen af skuddet.
211. xT – expected threat
En model, der vurderer, hvor meget en aflevering eller boldføring øger sandsynligheden for, at holdet senere skaber en farlig situation.
212. PPDA
Passes Per Defensive Action. Et mål, der ofte bruges til at beskrive intensiteten i et holds pres.
Et lavt PPDA-tal forbindes normalt med et mere aggressivt pres.
213. Possession value
En model, der forsøger at vurdere værdien af boldbesiddelse og forskellige handlinger på banen.
214. Heatmap
Et kort, som viser, i hvilke områder en spiller eller et hold har været mest aktivt.
215. Shot map
En grafisk oversigt over, hvorfra et hold eller en spiller har afsluttet.
216. Pass map
En grafisk oversigt over afleveringer mellem spillere og deres gennemsnitlige positioner.
217. Field tilt
Et statistisk mål for, hvor stor en del af det offensive territorium eller boldbesiddelsen et hold har i forhold til modstanderen.
218. Progressive carries
Boldføringer, som flytter bolden markant tættere på modstanderens mål.
219. Progressive passes
Afleveringer, som flytter bolden markant fremad.
220. Key pass
En aflevering, som direkte fører til en afslutning.
221. Big chance
En meget stor målchance, hvor spilleren normalt forventes at have en god mulighed for at score.
Den præcise definition kan variere mellem statistikfirmaer.
222. Chance creation
En samlet betegnelse for handlinger, der skaber afslutninger eller farlige muligheder.
223. Duels won
Antallet eller procentdelen af dueller, som en spiller vinder.
224. Interception
Når en spiller bryder en aflevering, før den når frem til den tiltænkte modtager.
225. Recovery
Når en spiller genvinder kontrollen over en løs bold.
226. Turnover
Et boldtab, hvor boldbesiddelsen skifter fra det ene hold til det andet.
227. High turnover
En bolderobring højt på banen tæt på modstanderens mål.
228. Low turnover
En bolderobring langt tilbage på banen tættere på eget mål.
229. Expected points
En statistisk beregning af, hvor mange point et hold kunne forventes at få baseret på kampens chancer eller sandsynlige resultater.
230. Goal contribution
Det samlede antal mål og assists fra en spiller.
231. Minutes per goal
Det gennemsnitlige antal spilleminutter mellem en spillers mål.
232. Goals per 90
Antallet af mål omregnet til 90 minutters spilletid.
233. Assists per 90
Antallet af assists omregnet til 90 minutters spilletid.
234. Clean-sheet-procent
Andelen af kampe, hvor et hold eller en målmand ikke har lukket mål ind.
235. Save percentage
Procentdelen af afslutninger på mål, som målmanden redder.
236. Post-shot xG
En model, der vurderer kvaliteten af et skud efter, at boldens placering og retning mod målet er kendt.
237. Pressing intensity
Et mål for, hvor ofte og aggressivt et hold forsøger at presse modstanderens boldholder.
238. Packing rate
En metode til at måle, hvor mange modspillere en aflevering eller boldføring spiller forbi.
239. Line-breaking pass
En aflevering, som bryder gennem en af modstanderens kæder.
240. Deep completion
En vellykket aflevering ind i et farligt område tæt på modstanderens mål. Den præcise afstand varierer mellem datamodeller.
241. Cross completion
Procentdelen af indlæg, der finder en medspiller.
242. Shot conversion
Procentdelen af en spillers eller et holds afslutninger, som bliver til mål.
243. Expected save
En beregning af sandsynligheden for, at en målmand forventes at redde en bestemt afslutning.
244. Man of the match
Den spiller, som bliver udpeget som kampens bedste.
245. Match rating
En karakter til en spillers præstation i en kamp. Metoden varierer mellem medier og statistikfirmaer.
246. Formkurve
Et udtryk for et holds eller en spillers seneste præstationer.
247. Momentum
En oplevelse af, at et hold har overtaget og skaber stigende pres. Momentum er svært at måle præcist, men bruges ofte i kampanalyser.
248. Streak
En ubrudt serie af resultater eller præstationer, eksempelvis fem sejre i træk.
249. Derby
En kamp mellem lokale eller regionale rivaler.
250. Klassiker
Et traditionsrigt opgør mellem to store rivaler, som ikke nødvendigvis kommer fra samme by.
251–300: Fankultur, fodboldslang og internationale udtryk
251. Rivalopgør
En kamp mellem klubber eller landshold med et særligt historisk, geografisk eller sportsligt modsætningsforhold.
252. Tifo
En stor visuel fanudsmykning på tribunen med eksempelvis bannere, flag eller farvede kort.
253. Ultras
Meget organiserede fangrupper, som ofte står for sange, flag, trommer og tifoer.
254. Away end
Det engelske udtryk for det afsnit på stadion, hvor udeholdets fans står eller sidder.
255. Fan zone
Et område uden for eller nær stadion, hvor fans kan samles før og under en kamp.
256. Capo
Den person, som leder sangene og stemningen i en organiseret fangruppe.
257. Pyro
Fællesbetegnelse for romerlys, nødblus og andet pyroteknik på tribunerne.
Brugen er underlagt stadionregler og lovgivning.
258. Sangsektion
Et tribuneafsnit, hvor de mest aktive fans samles for at synge og skabe stemning.
259. Kampdag
Den dag, hvor en kamp bliver spillet. På engelsk kaldes den ofte matchday.
260. Udebaneafsnit
Det område på stadion, som er reserveret til udeholdets fans.
261. Klublegende
En spiller, træner eller anden person, som har opnået en særlig historisk status i en klub.
262. One-club man
En spiller, som tilbringer hele eller næsten hele sin seniorkarriere i den samme klub.
263. Wonderkid
En meget ung spiller, der vurderes til at have et usædvanligt stort potentiale.
264. Journeyman
En spiller eller træner, som har repræsenteret mange forskellige klubber gennem karrieren.
265. Super-sub
En reserve, som ofte kommer ind og gør en afgørende forskel.
266. Impact sub
En indskiftningsspiller, der sættes ind for at ændre kampens tempo eller udvikling.
267. Cupset
En sammensmeltning af ordene cup og upset. Udtrykket beskriver en overraskende pokalsejr til et undertippet hold.
268. Giant-killing
Når en lille klub besejrer en langt større favorit.
269. Seks-pointskamp
Et vigtigt opgør mellem to direkte konkurrenter. Udtrykket bruges, fordi vinderen både får tre point og forhindrer rivalen i at få dem.
270. Must-win-kamp
En kamp, som et hold næsten er nødt til at vinde for at bevare sine muligheder i en turnering.
271. Dødens gruppe
En meget stærk pulje med flere hold, som normalt kunne forventes at gå langt i turneringen.
272. Banana skin
Et engelsk udtryk for en kamp, der ser let ud, men har stor risiko for en overraskelse.
273. Fergie time
Et humoristisk og uofficielt udtryk for sen tillægstid, som forbindes med Sir Alex Fergusons Manchester United.
274. Route one
En direkte spillestil med lange bolde fra forsvaret mod angriberne.
275. Hoofball
Et kritisk eller humoristisk udtryk for planløse lange spark frem ad banen.
276. Totalfodbold
En spillestil, hvor spillerne kan skifte positioner, og holdet angriber og forsvarer som en samlet enhed.
277. Catenaccio
En italiensk defensiv spillestil, som forbindes med stærk organisation, tæt opdækning og en fri forsvarsspiller.
278. Samba-fodbold
Et populært udtryk for kreativ, teknisk og underholdende brasiliansk fodbold.
279. Jogo bonito
Portugisisk for “det smukke spil”. Udtrykket forbindes især med offensiv og kreativ fodbold.
280. La Pausa
Kunsten at holde en kort pause med bolden for at vente på, at den rigtige aflevering eller bevægelse opstår.
281. Cruyff-vending
En finte, hvor spilleren lader, som om der kommer et spark, men trækker bolden bag støttebenet og vender den modsatte vej.
282. Marseille-roulette
En vending, hvor spilleren drejer rundt om sig selv og bruger begge fødder til at beskytte og flytte bolden.
283. Step-over
En finte, hvor spilleren fører foden rundt om bolden for at narre modstanderen om den næste retning.
284. Body feint
En kropsfinte, hvor spilleren antyder en bevægelse i én retning og derefter går den anden vej.
285. Drag-back
Når bolden trækkes bagud med fodsålen for at ændre retning eller undgå en tackling.
286. Sombrero
En teknik, hvor bolden løftes over hovedet på en modstander.
287. No-look-pass
En aflevering, hvor spilleren bevidst kigger i en anden retning end den, bolden spilles i.
288. Backheel
En aflevering eller afslutning med hælen.
289. Dummy
Når en spiller lader, som om bolden skal berøres, men bevidst lader den løbe videre.
290. Dink
Et kort og blødt chip, ofte over en fremstormende målmand.
291. Toe poke
Et hurtigt spark med tåen. Teknikken kan være effektiv, fordi bevægelsen er svær for målmanden at forudse.
292. Outside-of-the-boot pass
En aflevering med ydersiden af foden. På dansk forbindes teknikken ofte med en trivela.
293. Half-volley
Et spark, der rammer bolden lige efter, at den har ramt jorden.
294. Near-post finish
En afslutning ved den stolpe, der er nærmest spilleren med bolden.
295. Far-post finish
En afslutning mod den fjerneste stolpe.
296. Top bins
Engelsk fodboldslang for et skud helt op i et af målets øverste hjørner.
297. Bottom corner
Det nederste hjørne af målet tæt ved stolpen.
298. Woodwork
Det engelske fællesudtryk for målets stolper og overligger.
299. Tap-in
En meget kort afslutning tæt på mål, hvor spilleren blot skal sende bolden over mållinjen.
300. Poacher
En angriber, som er specialist i at placere sig rigtigt og score på små muligheder tæt ved målet.
De vigtigste forskelle mellem fodboldudtrykkene
Hvad er forskellen på genpres og almindeligt pres?
Almindeligt pres kan sættes ind på mange forskellige tidspunkter.
Genpres sker specifikt umiddelbart efter, at holdet har mistet bolden.
Målet er at udnytte, at modstanderen endnu ikke har nået at organisere sit angreb.
Hvad er forskellen på en 6’er, 8’er og 10’er?
| Rolle | Placering | Vigtigste opgave |
|---|---|---|
| 6’er | Foran forsvaret | Beskytte forsvaret og styre spillet |
| 8’er | Central midtbane | Hjælpe både forsvar og angreb |
| 10’er | Bag angriberen | Skabe chancer og afgørende aktioner |
Læs den komplette guide til alle fodboldpositioner på Finter.dk.
Hvad er forskellen på en back og en wingback?
En back spiller normalt i en forsvarskæde med fire spillere.
En wingback spiller ofte foran eller ved siden af tre centrale forsvarsspillere og har ansvar for en større del af kanten.
Hvad er forskellen på tillægstid og forlænget spilletid?
Tillægstid lægges til en normal halvleg på grund af afbrydelser.
Forlænget spilletid er to ekstra spilleperioder, som kan bruges efter de normale 90 minutter i en knockoutkamp.
Hvad er forskellen på xG og xGOT?
xG vurderer kvaliteten af chancen før eller i afslutningsøjeblikket.
xGOT vurderer afslutningen efter, at man ved, hvor på målet bolden blev sendt hen.
Hvad er forskellen på et overlap og et underlap?
Ved et overlap løber spilleren udenom sin medspiller mod sidelinjen.
Ved et underlap løber spilleren indenom mod et mere centralt område.
Fodboldudtryk, som børn og begyndere bør lære først
Det er ikke nødvendigt at kunne alle 300 ord på én gang.
Begynd med disse 20:
- Aflevering
- Afslutning
- Assist
- Angriber
- Back
- Dribling
- Frispark
- Hjørnespark
- Indkast
- Indlæg
- Målmand
- Midtbane
- Offside
- Pasning
- Pres
- Redning
- Straffespark
- Tackling
- Udskiftning
- VAR
Når de grundlæggende ord sidder fast, bliver det lettere at forstå mere avancerede udtryk som halvrum, restforsvar, presfælder og expected goals.
Fodboldudtryk, som trænere bør kende
Moderne trænere bruger ofte disse begreber:
- Scanning
- Førsteberøring
- Kædeafstand
- Kompakthed
- Spilbarhed
- Bredde
- Dybde
- Genpres
- Restforsvar
- Overbelastning
- Tredjemandsløb
- Presfælde
- Pressing trigger
- Pasningsskygge
- Spilvending
- Progressiv aflevering
- Blindside-løb
- Halvrum
- Underlap
- Overlap
Begreberne er ikke kun relevante i professionel fodbold.
De kan også forklares enkelt og bruges i børne- og ungdomsfodbold.
Populære engelske fodboldudtryk oversat til dansk
| Engelsk udtryk | Dansk betydning |
|---|---|
| Clean sheet | Kamp uden indkasserede mål |
| First touch | Førsteberøring |
| Set piece | Dødbold |
| Counterattack | Kontraangreb |
| High press | Højt pres |
| Low block | Lavt forsvar |
| Through ball | Stikning eller dybdepasning |
| Nutmeg | Tunnel |
| Brace | To mål |
| Hat-trick | Tre mål |
| Tap-in | Kort afslutning tæt på mål |
| Cutback | Tilbagelægning fra baglinjen |
| Key pass | Aflevering, der fører til en afslutning |
| Sweeper-keeper | Aktiv målmand langt fra målet |
| False nine | Falsk nier |
| Targetman | Fysisk opspilsangriber |
| Box-to-box | Midtbanespiller fra felt til felt |
| Man of the match | Kampens bedste spiller |
| Injury time | Tillægstid |
| Extra time | Forlænget spilletid |
Se videoer og lær fodboldudtrykkene
Her er søgninger, som kan bruges til at finde visuelle forklaringer:
- Fodboldtaktik forklaret:
https://www.youtube.com/results?search_query=football+tactics+explained - Højt pres og genpres:
https://www.youtube.com/results?search_query=football+pressing+and+counterpressing+explained - Offside forklaret:
https://www.youtube.com/results?search_query=football+offside+rule+explained - Finter og driblinger:
https://www.youtube.com/results?search_query=football+skills+and+dribbling+tutorial - Målmandstræning:
https://www.youtube.com/results?search_query=goalkeeper+training+tutorial - xG forklaret:
https://www.youtube.com/results?search_query=expected+goals+xG+explained
Læs også på Finter.dk
Fodboldordbogen kan bruges som en hovedside, der sender læserne videre til mere detaljerede guider.
Regler og positioner
- Fodboldpositioner forklaret – 6’er, 8’er, 10’er, back, kant og angriber
- Fodboldregler – offside, hands, VAR, frispark, kort og straffespark
- Verdens 25 mærkeligste fodboldregler
- DBU-spilleregler for alle spilleformer
- Fodboldnumre – historierne, overtroen og legenderne
Finter og teknik
- De 25 bedste fodboldtricks for børn
- Rabona-sparket – sådan laver du teknikken
- Panenka-sparket – historie, teknik og regler
- Panna football – regler, tunneller og street football
- Sådan lærer man tacklinger i fodbold
- Fodboldvideoer – finter, øvelser og teknik
- Alle artikler om driblinger
- Alle artikler om en-mod-en-spil
- Alle artikler om førsteberøringer
- Alle artikler om afslutninger
Træning og spillerudvikling
- Boldberøringer i fodbold – den ultimative guide
- Stationstræning i fodbold
- Hvilken spilleform udvikler børn mest?
- Undgå køer i børnefodbold
- Den gode børnetræner – komplet guide
- Sommertræningsguide i fodbold fra U6 til U18
Målmand og taktik
- Stor guide til målmandstræning for børn
- Derfor bør alle børn prøve at stå på mål
- Pep Guardiola – træneren, der ændrede moderne fodbold
- La Masia – FC Barcelonas talentfabrik
- Verdens bedste straffesparkskytte gennem tiden
Ofte stillede spørgsmål om fodboldudtryk
Hvad betyder assist i fodbold?
En assist er den sidste afgørende aflevering eller berøring før et mål.
Hvad betyder clean sheet?
Clean sheet betyder, at et hold eller en målmand gennemfører kampen uden at lukke mål ind.
Hvad betyder xG?
xG står for expected goals. Det beskriver sandsynligheden for, at en afslutning bliver til et mål.
Hvad betyder falsk nier?
En falsk nier er en central angriber, der falder ned mod midtbanen i stedet for konstant at blive tæt ved modstanderens forsvar.
Hvad betyder genpres?
Genpres betyder, at holdet presser modstanderen straks efter at have mistet bolden.
Hvad betyder lav blok?
En lav blok betyder, at et hold forsvarer dybt og kompakt tæt på eget mål.
Hvad betyder halvrum?
Halvrummet er området mellem banens centrum og kanten.
Hvad betyder parkere bussen?
Det betyder, at et hold forsvarer meget dybt med mange spillere bag bolden.
Hvad betyder Panenka?
En Panenka er et blødt chippet straffespark mod midten af målet.
Hvad betyder rabona?
En rabona er et spark, hvor sparkebenet føres bag om støttebenet.
Hvad betyder trivela?
En trivela er et spark eller en aflevering med ydersiden af foden.
Hvad betyder tunnel?
En tunnel opstår, når bolden spilles mellem benene på en modstander.
Hvad betyder hattrick?
Et hattrick betyder, at den samme spiller scorer tre mål i én kamp.
Hvad betyder seks-pointskamp?
Det er en vigtig kamp mellem to direkte konkurrenter i tabellen.
Hvad betyder sweeper-keeper?
En sweeper-keeper er en målmand, som aktivt forlader sit mål og hjælper med at forsvare området bag forsvarslinjen.
Konklusion: Fodbold har sit eget sprog
Fodbold er meget mere end mål, afleveringer og tacklinger.
Det er også:
- Taktik
- Statistik
- Teknik
- Positioner
- Regler
- Historie
- Kultur
- Fællesskab
- Slang
Når du lærer fodboldens forskellige begreber, bliver det lettere at forstå, hvad der sker på banen.
Du opdager, hvorfor en 6’er kan være lige så vigtig som en målscorer.
Du ser, hvordan et genpres kan stoppe et kontraangreb.
Du forstår, hvorfor et løb uden bold kan skabe en chance.
Og du kan bedre følge med, når kommentatorer og trænere taler om xG, halvrum, restforsvar, falske niere og inverterede backs.
Gem derfor denne fodboldordbog og brug den, næste gang du møder et udtryk, du ikke kender.
Fodbold bliver endnu sjovere, når man forstår sproget bag spillet.
Finter.dk – dit univers til bedre fodbold, træning, teknik, historier, regler og forståelse.